1
00:00:01,247 --> 00:00:02,680
Anteriormente en "S.W.A.T..."
2
00:00:12,219 --> 00:00:13,296
No significa que fuéramos un equipo.
3
00:00:13,320 --> 00:00:14,531
Cuando regresé de México,
4
00:00:14,555 --> 00:00:16,266
Tenía una idea muy clara
de lo que quería.
5
00:00:16,290 --> 00:00:17,534
Tú.
6
00:00:17,558 --> 00:00:18,868
Te amo.
7
00:00:18,892 --> 00:00:20,571
Yo también te amo.
8
00:00:29,670 --> 00:00:31,170
Por favor...
9
00:00:42,916 --> 00:00:43,916
¿Estás avanzando?
10
00:00:46,854 --> 00:00:47,854
_
11
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
- Gracias.
- Mmm-hmm.
12
00:01:45,397 --> 00:01:46,564
Señorita, no la entiendo.
13
00:01:47,299 --> 00:01:48,333
No hable.
14
00:02:06,952 --> 00:02:09,965
estábamos esperando
lo que parecieron días en esa sala de emergencias.
15
00:02:09,989 --> 00:02:12,300
Todo el tiempo,
Estoy acunando a la pequeña Winnie,
16
00:02:12,324 --> 00:02:14,169
pobre bebé, enfermo como un perro.
17
00:02:14,193 --> 00:02:15,937
- ¿Cuántos años tenía ella?
- Tenía cinco años.
18
00:02:15,961 --> 00:02:17,405
Daniel tenía tres años.
19
00:02:17,429 --> 00:02:19,140
Aunque actuaba como un adulto,
20
00:02:19,164 --> 00:02:21,810
ritmo y exigencia
respuestas sobre la espera.
21
00:02:21,834 --> 00:02:23,865
Mmm, suena como alguien que conozco.
22
00:02:23,889 --> 00:02:26,581
Entonces finalmente nos llaman
a la sala de examen.
23
00:02:26,605 --> 00:02:29,017
Tan pronto como el doctor
Entra pequeño Daniel.
24
00:02:29,041 --> 00:02:30,352
sus dos pies...
25
00:02:30,376 --> 00:02:32,354
Vale, yo medía más de sesenta centímetros, mamá.
26
00:02:32,378 --> 00:02:35,657
El pequeño Daniel le gritó a ese doctor,
27
00:02:35,681 --> 00:02:38,026
"¿Por qué tardaste tanto?
Sabes que mi hermana está enferma".
28
00:02:40,519 --> 00:02:43,131
Mi hijo, cuidando a su hermana mayor,
29
00:02:43,155 --> 00:02:44,532
incluso cuando era un niño pequeño.
30
00:02:44,556 --> 00:02:46,290
- Buen hombre en ciernes.
- Mmm.
31
00:02:47,726 --> 00:02:49,337
Entonces, Nichelle,
32
00:02:49,361 --> 00:02:51,834
dime ¿cómo es tu centro comunitario?
33
00:02:52,464 --> 00:02:54,309
En realidad, perfecto.
34
00:02:54,333 --> 00:02:56,044
Desde que hicimos las renovaciones,
35
00:02:56,068 --> 00:03:00,048
no he tenido que preocuparme por
tuberías rotas o crecimiento de moho.
36
00:03:00,072 --> 00:03:01,349
he podido concentrarme
37
00:03:01,373 --> 00:03:03,051
- Los niños.
- Sí.
38
00:03:03,075 --> 00:03:05,320
daniel siempre esta hablando
sobre lo maravillosa que eres
39
00:03:05,344 --> 00:03:06,654
con esos niños.
40
00:03:06,678 --> 00:03:08,690
Tengo mis momentos.
41
00:03:08,714 --> 00:03:09,858
Eso es lo que haces, cariño.
42
00:03:09,882 --> 00:03:11,159
Bueno, no sé ustedes dos.
43
00:03:11,183 --> 00:03:12,183
pero estoy listo para comer.
44
00:03:14,386 --> 00:03:17,648
Entonces, Nichelle, ¿tú
¿quieres tener hijos?
45
00:03:22,194 --> 00:03:24,906
Está bien, mamá, creo que ya terminaste.
bebí demasiado vino.
46
00:03:24,930 --> 00:03:27,342
Cariño, mata ese ruido.
Sólo estoy haciendo una pregunta.
47
00:03:27,366 --> 00:03:29,344
Aquí todos somos adultos.
48
00:03:29,368 --> 00:03:32,514
Ya sabes, después de los 35, lo llamamos
un "embarazo geriátrico".
49
00:03:32,538 --> 00:03:34,649
- Soy muy consciente...
- No, no.
50
00:03:34,673 --> 00:03:36,985
este amigo
la mía, Mitzi, a sus 49 años,
51
00:03:37,009 --> 00:03:38,920
dio a luz de forma natural.
52
00:03:38,944 --> 00:03:40,655
Por supuesto, ese niño
no tiene abuelos.
53
00:03:40,679 --> 00:03:41,723
Hace tiempo que murieron.
54
00:03:41,747 --> 00:03:43,425
Bien, ¿quién tiene hambre?
55
00:03:43,449 --> 00:03:47,996
Lo sé, es sólo... nada como un...
El olor del bebé recién nacido.
56
00:03:48,020 --> 00:03:49,764
Dios, lo extraño.
57
00:03:49,788 --> 00:03:51,166
¿No quieres eso para ti?
58
00:03:51,190 --> 00:03:53,392
Bien, siguiente tema, mamá.
59
00:03:53,959 --> 00:03:57,906
Oh, no lo sé, un... auto nuevo.
El olfato le sigue de cerca.
60
00:03:57,930 --> 00:04:00,408
Olor a coche nuevo, está bien.
61
00:04:00,432 --> 00:04:03,244
Bueno, tu
Les encantará este asado.
62
00:04:03,268 --> 00:04:05,970
La receta es un secreto de la familia Harrelson.
63
00:04:11,029 --> 00:04:12,096
Ah, señoras.
64
00:04:13,545 --> 00:04:15,924
Lo lamento. Es trabajo.
65
00:04:15,948 --> 00:04:17,959
El equipo 50 está atado
con un robo en Larchmont.
66
00:04:17,983 --> 00:04:20,128
La patrulla tiene una visión
en un tirador masculino en el interior.
67
00:04:20,152 --> 00:04:21,529
Cuando llegaron al lugar,
68
00:04:21,553 --> 00:04:23,298
nuestro sospechoso de gatillo fácil
dispararon contra los uniformados.
69
00:04:23,322 --> 00:04:25,400
- ¿Cuántos rehenes?
- Tenemos ojos puestos en uno.
70
00:04:25,424 --> 00:04:28,136
Masculino. Probablemente el dueño de la tienda.
71
00:04:28,160 --> 00:04:29,938
El sospechoso lo tiene inmovilizado
en el interior delantero.
72
00:04:29,962 --> 00:04:31,239
Explosión y ruptura, ¿entrada principal?
73
00:04:31,263 --> 00:04:32,607
Explosión y ruptura, sí,
74
00:04:32,631 --> 00:04:34,062
pero entramos por el lado tres.
75
00:04:36,735 --> 00:04:37,979
Diácono.
76
00:04:38,003 --> 00:04:39,714
Tan, consigue una granada flash.
77
00:04:42,908 --> 00:04:43,908
Listo.
78
00:04:47,146 --> 00:04:48,531
20-David haciendo entrada.
79
00:04:53,352 --> 00:04:54,963
Claro.
80
00:04:54,987 --> 00:04:56,464
Parece que alguien intentó
sal por esa ventana.
81
00:04:56,488 --> 00:04:57,765
no es nadie
superar eso.
82
00:04:57,789 --> 00:04:59,375
Pero estaban lo suficientemente desesperados como para intentarlo.
83
00:05:04,329 --> 00:05:05,573
20-David, nos acercamos
84
00:05:05,597 --> 00:05:06,664
el lado norte del edificio.
85
00:05:06,688 --> 00:05:07,532
Sostener.
86
00:05:13,939 --> 00:05:15,673
¡Policía de Los Ángeles! sal
¡con las manos en alto!
87
00:05:30,175 --> 00:05:31,209
Estamos en posición.
88
00:05:37,362 --> 00:05:38,673
¡Baja el arma!
89
00:05:38,697 --> 00:05:40,791
¡No tienes salida de esto!
¡Te tenemos rodeado!
90
00:05:43,902 --> 00:05:45,113
¡Sal despacio!
91
00:05:45,137 --> 00:05:46,214
- ¡Muéstranos tu cara!
- ¡Suelta tu arma!
92
00:05:46,238 --> 00:05:47,282
¡Tírate al suelo! ¡Ahora!
93
00:05:53,045 --> 00:05:54,263
Ponerse manos a la obra.
94
00:05:55,247 --> 00:05:58,200
20-David. Sospechoso bajo custodia. Código 4.
95
00:06:00,485 --> 00:06:02,497
25-David solicita transporte de emergencia
96
00:06:02,521 --> 00:06:04,032
para una víctima de bala.
97
00:06:04,056 --> 00:06:06,000
- Vas a estar bien.
- Señor,
98
00:06:06,024 --> 00:06:08,036
¿Había alguien más en el
tienda cuando entró el tirador?
99
00:06:08,060 --> 00:06:11,072
Chica joven, de 19, tal vez 20,
100
00:06:11,096 --> 00:06:13,408
Corrió aquí, muerta de miedo.
101
00:06:13,432 --> 00:06:15,710
Se salieron con la suya
justo antes de que apareciera la policía.
102
00:06:15,734 --> 00:06:17,579
- ¿Cuántos sospechosos en total?
- Cuatro hombres,
103
00:06:17,603 --> 00:06:19,013
incluido ese.
104
00:06:19,037 --> 00:06:20,381
Y...
105
00:06:20,405 --> 00:06:21,716
¿Y qué?
106
00:06:21,740 --> 00:06:23,292
Parecía que la conocían.
107
00:06:24,576 --> 00:06:25,836
Estaban apuntando a ella.
108
00:06:26,845 --> 00:06:28,172
La pregunta es por qué.
109
00:06:29,114 --> 00:06:37,114
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
110
00:07:04,770 --> 00:07:07,308
- ¿Alguna idea de quién es ella todavía?
- Sigue siendo una Jane Doe.
111
00:07:07,332 --> 00:07:08,634
No hubo suerte identificándola
112
00:07:08,658 --> 00:07:10,185
y nadie ha denunciado su desaparición.
113
00:07:10,209 --> 00:07:12,387
El dueño de la licorería dijo
parecía que los delincuentes la conocían,
114
00:07:12,411 --> 00:07:14,222
- como si fuera personal.
- ¿Tráfico sexual?
115
00:07:14,246 --> 00:07:16,691
- Ésa es una teoría.
- Bueno, digamos que ese es el caso.
116
00:07:16,715 --> 00:07:19,527
Debe ser un gran hacha para
muele para hacer tanto ruido.
117
00:07:19,551 --> 00:07:21,830
- Bastante estúpido, en realidad.
- A menos que sus órdenes de marcha
118
00:07:21,854 --> 00:07:23,231
utilizaran fuerza letal.
119
00:07:23,255 --> 00:07:25,200
Le dispararon a una licorería,
casi matan a un civil,
120
00:07:25,224 --> 00:07:26,368
y cuando la unis respondió...
121
00:07:26,392 --> 00:07:27,669
abandonaron uno
por su cuenta para escapar
122
00:07:27,693 --> 00:07:28,937
con nuestra Jane Doe.
123
00:07:28,961 --> 00:07:30,705
Probablemente significa que ella
no tiene mucho tiempo.
124
00:07:30,729 --> 00:07:32,908
Muy bien, contacta a Vice,
ver si podemos conseguir alguna pista
125
00:07:32,932 --> 00:07:35,443
sobre redes de tráfico
en o alrededor del área de Gardena.
126
00:07:35,467 --> 00:07:36,745
Entendido, comandante.
127
00:07:36,769 --> 00:07:38,413
- ¿Alguna grabación de los otros sospechosos?
- No precisamente.
128
00:07:38,437 --> 00:07:39,915
Sólo hay una cámara adentro.
129
00:07:39,939 --> 00:07:42,050
y las caras de los secuestradores
estaban obstruidos de la vista.
130
00:07:42,074 --> 00:07:43,847
La cámara exterior estaba granulada,
131
00:07:43,872 --> 00:07:46,117
pero se fueron en un último modelo
Chrysler 300 negro.
132
00:07:46,141 --> 00:07:47,452
Aunque no pude distinguir las placas.
133
00:07:47,476 --> 00:07:49,524
El tirador detenido es Carlos Ochoa.
134
00:07:49,548 --> 00:07:50,888
Y no dice una palabra.
135
00:07:50,912 --> 00:07:52,256
Se mantiene leal a alguien.
136
00:07:52,280 --> 00:07:53,891
Qué noble de su parte. ¿Hoja de antecedentes penales?
137
00:07:53,915 --> 00:07:55,226
Ni siquiera una citación de tráfico.
138
00:07:55,250 --> 00:07:56,394
¿Alguna afiliación a una pandilla?
139
00:07:56,418 --> 00:07:57,929
Pocos tatuajes. Sin pandillas.
140
00:07:57,953 --> 00:07:59,964
Pero estábamos atravesando el
Reservando fotos y noté esto.
141
00:07:59,988 --> 00:08:01,299
Es una marca bastante retorcida.
142
00:08:01,323 --> 00:08:02,800
"RC."
143
00:08:02,824 --> 00:08:04,368
- Podrían ser las iniciales de una pandilla.
- Quiero decir, esa es nuestra suposición,
144
00:08:04,392 --> 00:08:05,970
pero no se vincula
a cualquier tripulación que conozcamos, así que...
145
00:08:05,994 --> 00:08:07,872
Hagamos una llamada
a las pandillas y los narcóticos
146
00:08:07,896 --> 00:08:09,040
y trae a alguien aquí.
147
00:08:09,064 --> 00:08:10,374
- Está bien, ya estoy en ello, jefe.
- Está bien,
148
00:08:10,398 --> 00:08:11,932
ustedes dos sigan peinándose
Esas imágenes de seguridad.
149
00:08:13,802 --> 00:08:14,812
Aún no hay identificación, ¿eh?
150
00:08:14,836 --> 00:08:16,147
No.
151
00:08:16,171 --> 00:08:17,548
El dueño de la tienda dijo que
ella solo hablaba español.
152
00:08:17,572 --> 00:08:18,883
Él no la entendió,
pero ella seguía repitiendo
153
00:08:18,907 --> 00:08:20,118
la palabra "escoderme"?
154
00:08:20,142 --> 00:08:21,886
Esconderme. Significa "escóndeme".
155
00:08:21,910 --> 00:08:24,122
Algo bastante extraño que decir
en lugar de "llamar a la policía".
156
00:08:24,146 --> 00:08:26,424
Lo es, a menos que sea indocumentada.
157
00:08:26,448 --> 00:08:28,559
Sin papeles,
911 es el último número al que llamas,
158
00:08:28,583 --> 00:08:30,019
incluso en caso de emergencia.
159
00:08:30,043 --> 00:08:32,894
Bueno, si eso es cierto, va a
hacer más difícil identificarla o encontrarla.
160
00:08:38,293 --> 00:08:40,568
Pensé en arriesgarme y pasarme por aquí.
161
00:08:40,862 --> 00:08:41,862
Bueno.
162
00:08:43,632 --> 00:08:45,476
Tengo unos minutos.
163
00:08:45,500 --> 00:08:47,645
Oye, y antes de que digas algo,
164
00:08:47,669 --> 00:08:49,013
Sé que mi mamá estaba siendo un poco...
165
00:08:49,037 --> 00:08:50,681
¿Avasallador?
166
00:08:50,705 --> 00:08:52,640
iba a decir un poco
demasiado curioso, pero está bien.
167
00:08:53,608 --> 00:08:54,791
Juro que tiene buenas intenciones.
168
00:08:55,677 --> 00:08:57,855
Mira, mi hermana Winnie renunció a los niños.
169
00:08:57,879 --> 00:08:59,590
cuando se mudó a Las Vegas,
y el centro de atención de mi mamá
170
00:08:59,614 --> 00:09:02,126
ha estado conmigo desde entonces.
Nichelle, no tenemos
171
00:09:02,150 --> 00:09:04,462
tener el "¿dónde estás parado?"
sobre tener hijos".
172
00:09:04,486 --> 00:09:05,696
Es demasiado pronto y lo entiendo.
173
00:09:05,720 --> 00:09:09,000
Hondo, por favor, sólo necesito decir esto.
174
00:09:09,024 --> 00:09:11,802
Tu mamá no me hizo sentir incómoda.
175
00:09:11,826 --> 00:09:13,976
Me hice sentir incómodo.
176
00:09:14,396 --> 00:09:17,271
porque no he estado
completamente honesto contigo.
177
00:09:18,653 --> 00:09:19,653
Bueno.
178
00:09:19,968 --> 00:09:21,312
Hace tres años,
179
00:09:21,336 --> 00:09:24,148
Empecé a pensar en la adopción.
180
00:09:24,172 --> 00:09:27,518
Me puse en contacto con una agencia, llena
Mil formas...
181
00:09:27,542 --> 00:09:29,187
Quiero decir, sabía que era una posibilidad remota.
182
00:09:29,211 --> 00:09:31,322
una mujer soltera que vive
con un salario sin fines de lucro
183
00:09:31,346 --> 00:09:32,690
no me hizo exactamente
184
00:09:32,714 --> 00:09:34,914
deseable para la mayoría de las madres biológicas.
185
00:09:35,317 --> 00:09:36,661
Bueno
186
00:09:36,685 --> 00:09:39,710
Hace una semana, la agencia llamó.
187
00:09:40,822 --> 00:09:43,167
Hay una adolescente embarazada en Riverside
188
00:09:43,191 --> 00:09:45,693
que quiere que sea la madre de su bebé.
189
00:09:46,995 --> 00:09:48,469
A mí.
190
00:09:49,364 --> 00:09:52,849
Entonces... quiero decir, si esto es
algo que realmente quieres, yo...
191
00:09:53,768 --> 00:09:55,079
Estoy feliz por ti.
192
00:09:55,993 --> 00:09:57,223
Pero no estoy seguro
lo que significaría para...
193
00:09:57,247 --> 00:09:58,216
Nosotros.
194
00:09:58,240 --> 00:10:00,985
Lo sé. El momento no es perfecto.
195
00:10:01,009 --> 00:10:03,354
Sinceramente no esperaba
que esto suceda alguna vez.
196
00:10:03,378 --> 00:10:05,489
He estado como en shock.
197
00:10:05,513 --> 00:10:06,863
Sólo quería ser honesto.
198
00:10:07,294 --> 00:10:08,294
¿Honesto?
199
00:10:09,217 --> 00:10:11,075
Podrías haberme dicho esto antes.
200
00:10:12,587 --> 00:10:14,565
¿Cuándo hay que hacérselo saber?
201
00:10:14,589 --> 00:10:17,248
tengo que darle a la agencia
una respuesta mañana.
202
00:10:18,727 --> 00:10:20,338
¿Estás buscando mi bien?
203
00:10:20,362 --> 00:10:22,128
¿O ya tomaste tu decisión?
204
00:10:23,431 --> 00:10:25,256
He querido esto desde hace mucho tiempo.
205
00:10:25,767 --> 00:10:27,678
Antes de conocerte.
206
00:10:27,702 --> 00:10:30,781
Pero si hago esto, necesito
para saber dónde estás parado.
207
00:10:30,805 --> 00:10:32,763
Dónde estamos nosotros.
208
00:10:35,543 --> 00:10:37,810
¿Por qué no hablamos de esto?
cuando termine mi turno?
209
00:10:38,480 --> 00:10:39,757
Seguro.
210
00:10:39,781 --> 00:10:40,781
Llámame cuando hayas terminado.
211
00:10:41,429 --> 00:10:42,429
Bueno.
212
00:10:52,060 --> 00:10:54,105
- ¿Qué tenemos?
- Conectado con Vice.
213
00:10:54,129 --> 00:10:56,440
No hay información que vincule nuestra
sospechosos de una red de tráfico
214
00:10:56,464 --> 00:10:58,376
con base en Gardena
o el área de South Bay.
215
00:10:58,400 --> 00:11:00,378
Bueno, eso nos lleva de nuevo al punto de partida.
216
00:11:00,402 --> 00:11:01,812
¿Conseguimos GND?
217
00:11:01,836 --> 00:11:03,748
- Un detective viene en camino.
- Bien.
218
00:11:03,772 --> 00:11:05,472
Esperemos que podamos manejarlo.
sobre la situación entonces.
219
00:11:06,808 --> 00:11:08,716
Lucas, ven conmigo.
220
00:11:14,683 --> 00:11:16,894
Bueno, que me condenen. Marcos?
221
00:11:16,918 --> 00:11:18,596
- ¿Dice por qué está aquí?
- Ni idea.
222
00:11:18,620 --> 00:11:19,977
Él preguntó por ti.
223
00:11:20,922 --> 00:11:22,480
Marcos, hombre, ¿qué onda?
224
00:11:24,993 --> 00:11:26,442
No estoy aquí para hablar contigo.
225
00:11:27,262 --> 00:11:28,739
Así que puedes seguir adelante y rebotar ahora.
226
00:11:28,763 --> 00:11:30,608
¿Alguien con tu historial, deporte?
227
00:11:30,632 --> 00:11:32,510
Hasta que conozca la naturaleza
de tu negocio,
228
00:11:32,534 --> 00:11:34,534
obtienes dos policías por el precio de uno.
229
00:11:37,472 --> 00:11:38,816
¿Eh, comandante?
230
00:11:38,840 --> 00:11:41,185
Esto no llevará mucho tiempo.
Sólo unos minutos, ¿vale?
231
00:11:41,209 --> 00:11:42,959
Bueno, si ese es el camino
lo quieres, luca...
232
00:11:44,065 --> 00:11:45,065
...seguro.
233
00:11:50,285 --> 00:11:52,330
Muy bien, hombre, entonces habla conmigo.
¿Qué está sucediendo?
234
00:11:52,354 --> 00:11:54,632
Ese tiroteo en la licorería,
en el bulevar Gardena?
235
00:11:54,656 --> 00:11:56,334
- Sí.
- Sobre la niña desaparecida.
236
00:11:56,358 --> 00:11:57,702
tengo algo que eres
querré escuchar.
237
00:11:57,726 --> 00:11:59,437
¿Qué te hace pensar?
¿falta una chica?
238
00:11:59,461 --> 00:12:01,272
Vamos, hombre, así es como
¿quieres jugar esto?
239
00:12:01,296 --> 00:12:02,940
tengo un amigo en el
Coche dispuesto a hablar.
240
00:12:02,964 --> 00:12:04,041
Muy bien, entonces tráelo.
241
00:12:04,065 --> 00:12:05,710
La única forma en que habla es afuera.
242
00:12:05,734 --> 00:12:06,977
¿Y por qué es eso?
243
00:12:07,001 --> 00:12:08,479
Mira, ¿qué no me estás diciendo?
244
00:12:08,503 --> 00:12:10,514
Este amigo es como una familia para mí.
245
00:12:10,538 --> 00:12:12,154
Ella necesita ayuda y ya no tengo opciones.
246
00:12:13,708 --> 00:12:15,052
¿Es esto realmente necesario?
247
00:12:15,076 --> 00:12:17,154
Sí, esto es. Tu amigo está tan nervioso
248
00:12:17,178 --> 00:12:19,495
sobre hablar por dentro, tal vez
otra mujer la tranquilizará.
249
00:12:19,981 --> 00:12:21,205
Lo que tú digas.
250
00:12:23,318 --> 00:12:26,230
Mamá Pina, estos aquí son
¿Oficiales Dominique Luca y...?
251
00:12:26,254 --> 00:12:27,365
Cris Alonso.
252
00:12:27,389 --> 00:12:28,522
Están aquí para ayudar, ¿vale?
253
00:12:29,591 --> 00:12:32,036
_
254
00:12:33,025 --> 00:12:35,025
_
255
00:12:35,228 --> 00:12:36,841
Señorita... me refiero a mamá Pina...
256
00:12:36,865 --> 00:12:38,309
Te mostraré un video
257
00:12:38,333 --> 00:12:40,933
y puedes decirme
si reconoces a esta mujer?
258
00:12:45,373 --> 00:12:47,518
Oh. Esa es Jenni Moreno.
259
00:12:47,542 --> 00:12:48,886
¿Cómo la conoces?
260
00:12:48,910 --> 00:12:51,856
Ella huyó de Honduras hace algún tiempo.
261
00:12:51,880 --> 00:12:52,990
y ella se ha estado quedando conmigo
262
00:12:53,014 --> 00:12:54,658
durante unas tres semanas.
263
00:12:54,682 --> 00:12:56,494
- ¿Sois familia?
- No.
264
00:12:56,518 --> 00:12:58,242
Al menos no por sangre.
265
00:13:01,623 --> 00:13:03,267
abro mi casa
266
00:13:03,291 --> 00:13:07,752
a mujeres indocumentadas
escapar de malas situaciones.
267
00:13:09,063 --> 00:13:10,674
¿Cuál era la situación de Jenni?
268
00:13:10,698 --> 00:13:13,611
De regreso a casa ella estaba
secuestrado por una pandilla local,
269
00:13:13,635 --> 00:13:15,843
y la obligaron
convertirse en una mula de droga.
270
00:13:16,070 --> 00:13:17,848
De alguna manera ella escapó
271
00:13:17,872 --> 00:13:20,681
y por la gracia de Dios,
ella encontró su camino hasta aquí.
272
00:13:22,143 --> 00:13:24,226
ella solo tiene 21 años
273
00:13:25,246 --> 00:13:27,691
y ya en su novena vida.
274
00:13:27,715 --> 00:13:30,107
¿Jenni alguna vez mencionó
¿El nombre de la pandilla de la que huyó?
275
00:13:30,285 --> 00:13:31,762
No.
276
00:13:31,786 --> 00:13:34,362
Ella tenía miedo de que fuera
de alguna manera volver con ellos.
277
00:13:40,295 --> 00:13:43,307
DIÁCONO Hola. este es el detective
Ríos con Pandillas y Narcóticos.
278
00:13:43,331 --> 00:13:44,975
- Sargento Harrelson.
- Mucho gusto, sargento.
279
00:13:44,999 --> 00:13:46,577
Parece la teoría de tu equipo.
280
00:13:46,601 --> 00:13:48,446
sobre Carlos Ochoa
La marca de la marca retiene el agua.
281
00:13:48,470 --> 00:13:51,115
"RC" significa Rebeldes Centrales.
282
00:13:51,139 --> 00:13:52,750
- Rebeldes Centrales.
- Es una nueva pandilla callejera.
283
00:13:52,774 --> 00:13:54,952
con sede en San Pedro Sula en Honduras.
284
00:13:54,976 --> 00:13:57,121
Apareció en el radar de GND
Hace aproximadamente un año.
285
00:13:57,145 --> 00:13:59,428
Conoce al cabecilla, Ignacio Cuevas.
286
00:14:01,282 --> 00:14:02,493
Bastante joven para ser jefe.
287
00:14:02,517 --> 00:14:04,161
No dejes que la cara de bebé te engañe.
288
00:14:04,185 --> 00:14:05,429
El es igual de despiadado
289
00:14:05,453 --> 00:14:06,797
e implacable como sus mayores.
290
00:14:06,821 --> 00:14:08,799
Cuando te enteraste por primera vez
de los CR el año pasado,
291
00:14:08,823 --> 00:14:10,501
¿Estaba Cuevas tratando de establecer
292
00:14:10,525 --> 00:14:11,602
¿Algún tipo de presencia en Los Ángeles?
293
00:14:11,626 --> 00:14:13,437
Probado y fracasado. ICE lo deportó
294
00:14:13,461 --> 00:14:15,139
por ingresar a los EE. UU. con documentos falsos.
295
00:14:15,163 --> 00:14:16,907
El narcotráfico...
¿Ese es su principal vicio?
296
00:14:16,931 --> 00:14:19,477
Drogas, armas y personas,
entre otras cosas.
297
00:14:19,501 --> 00:14:20,978
No importa lo que sea,
298
00:14:21,002 --> 00:14:23,113
siempre y cuando genere ganancias
y lo gira rápido.
299
00:14:23,137 --> 00:14:24,482
Código de honor cero.
300
00:14:24,506 --> 00:14:26,450
La víctima desaparecida es
Jenni Moreno de 21 años,
301
00:14:26,474 --> 00:14:28,018
indocumentados de Honduras.
302
00:14:28,042 --> 00:14:29,587
Huyó de una pandilla local que la obligaba
303
00:14:29,611 --> 00:14:30,921
convertirse en una mula de droga.
304
00:14:30,945 --> 00:14:32,623
El detective Ríos acaba de identificar a esa pandilla:
305
00:14:32,647 --> 00:14:33,824
Rebeldes Centrales.
306
00:14:33,848 --> 00:14:35,659
Iniciales RC.
307
00:14:35,683 --> 00:14:37,428
Es un nuevo equipo encabezado por este tipo:
308
00:14:37,452 --> 00:14:38,762
Ignacio Cuevas.
309
00:14:38,786 --> 00:14:40,865
Ignacio llegó hasta aquí
para localizar a Jenni Moreno
310
00:14:40,889 --> 00:14:43,033
probablemente esté detrás
alguna retorcida retribución.
311
00:14:43,057 --> 00:14:44,835
Para un joven punk todavía
bastante nuevo en el juego,
312
00:14:44,859 --> 00:14:46,470
una de sus mulas yendo
AWOL no tiene buena pinta.
313
00:14:46,494 --> 00:14:47,671
Sí, lo hace parecer débil.
314
00:14:47,695 --> 00:14:49,306
Fácil para la competencia despedirlo.
315
00:14:49,330 --> 00:14:50,941
Probablemente quiera que Jenni regrese a Honduras.
316
00:14:50,965 --> 00:14:53,677
para hacer de ella un ejemplo,
mantiene intacta su reputación
317
00:14:53,701 --> 00:14:55,112
y el resto de sus mulas de droga en fila.
318
00:14:55,136 --> 00:14:56,780
Lo que significa que no pasará mucho tiempo
antes de que la muevan de regreso
319
00:14:56,804 --> 00:14:57,948
al otro lado de la frontera.
320
00:14:57,972 --> 00:14:59,116
Tan pronto como recibí su consulta, revisé
321
00:14:59,140 --> 00:15:01,685
todos los puertos de entrada,
No hay señales de que Ignacio haya entrado a los EE.UU.
322
00:15:01,709 --> 00:15:03,287
Eso no significa que no esté aquí.
323
00:15:03,311 --> 00:15:04,388
Publiquemos un BOLO.
324
00:15:04,412 --> 00:15:05,689
Encontramos a Ignacio, encontramos a Jenni.
325
00:15:05,713 --> 00:15:06,891
Estoy en ello.
326
00:15:06,915 --> 00:15:08,125
Hablaré con mi CI,
327
00:15:08,149 --> 00:15:09,793
averigua si hay alguno
zumbido en la calle.
328
00:15:09,817 --> 00:15:11,729
- Gracias, detective.
- Lo entendiste.
329
00:15:11,753 --> 00:15:13,697
Jenni se estaba quedando en un
casa segura en Gardena.
330
00:15:13,721 --> 00:15:15,900
Un amigo del vecino de Luca.
lo ejecuta en su casa personal.
331
00:15:15,924 --> 00:15:17,301
Muy bien, agarra a Luca.
332
00:15:17,325 --> 00:15:19,216
Ustedes dos bajen allí.
mira lo que puedes encontrar.
333
00:15:25,433 --> 00:15:26,767
_
334
00:15:28,724 --> 00:15:30,724
_
335
00:15:31,216 --> 00:15:32,746
_
336
00:15:34,806 --> 00:15:36,806
_
337
00:15:48,846 --> 00:15:50,846
_
338
00:15:50,940 --> 00:15:52,940
_
339
00:15:53,642 --> 00:15:55,642
_
340
00:15:57,136 --> 00:15:59,481
_
341
00:16:00,065 --> 00:16:02,061
_
342
00:16:02,085 --> 00:16:03,302
_
343
00:16:03,579 --> 00:16:05,946
_
344
00:16:10,184 --> 00:16:15,205
_
345
00:16:17,367 --> 00:16:19,367
_
346
00:16:24,107 --> 00:16:26,107
_
347
00:16:27,835 --> 00:16:29,440
_
348
00:16:31,639 --> 00:16:34,475
_
349
00:17:00,595 --> 00:17:01,986
¿Podemos entrar?
350
00:17:13,007 --> 00:17:14,618
Mira, ¿cuál es el problema?
351
00:17:14,642 --> 00:17:16,787
Todos ustedes parecen po-po,
ese es el problema.
352
00:17:16,811 --> 00:17:18,856
Las últimas personas en las que estas mujeres confían son los policías.
353
00:17:18,880 --> 00:17:20,357
Pensé que lo sabías mejor
que aparecer así.
354
00:17:20,381 --> 00:17:21,692
Bueno, pensé que les asegurarías
355
00:17:21,716 --> 00:17:23,327
que estamos aquí de buena fe.
356
00:17:23,351 --> 00:17:26,330
Para ellos, policías y buenos.
la fe no van juntas.
357
00:17:26,354 --> 00:17:28,262
Quizás podamos convencerlos de lo contrario.
358
00:17:35,296 --> 00:17:37,997
_
359
00:17:40,001 --> 00:17:41,968
Pregúntales sobre cualquier nombre.
Jenni podría haberlo mencionado.
360
00:17:43,569 --> 00:17:45,237
_
361
00:17:45,261 --> 00:17:46,860
_
362
00:17:46,884 --> 00:17:48,884
_
363
00:17:48,937 --> 00:17:51,820
_
364
00:17:51,844 --> 00:17:54,471
_
365
00:17:56,484 --> 00:17:57,884
yo estaba
el último en verla.
366
00:17:58,419 --> 00:17:59,797
¿Qué pasó?
367
00:17:59,821 --> 00:18:02,566
Habíamos planeado encontrarnos
tomar el autobús a casa juntos,
368
00:18:02,590 --> 00:18:04,568
pero estaba llegando tarde.
369
00:18:04,592 --> 00:18:06,837
Sé que ella probablemente estaba
esperándome cuando...
370
00:18:06,861 --> 00:18:08,472
Está bien. ¿Qué dijo ella?
371
00:18:15,169 --> 00:18:16,903
Ese coincide con el Chrysler
de la licorería.
372
00:18:18,272 --> 00:18:20,184
Mira, mantén esa pieza donde pertenece.
373
00:18:20,208 --> 00:18:22,086
- Vuelve a ponerlo.
- Haz que todos se escondan.
374
00:18:22,110 --> 00:18:23,487
Manténgase agachado y en silencio.
375
00:18:23,511 --> 00:18:24,588
Vamos. Vamos.
376
00:18:24,612 --> 00:18:25,723
Vamos. Vamos.
377
00:18:25,747 --> 00:18:26,820
Está bien, está bien.
378
00:18:44,065 --> 00:18:45,923
Cubriré tus cuatro lados. Ir.
379
00:18:56,577 --> 00:18:58,021
¡Policía de Los Ángeles! ¡Manos arriba!
380
00:18:58,045 --> 00:18:59,957
- ¡Suelta tu arma! ¡Giro de vuelta!
- ¡De rodillas!
381
00:18:59,981 --> 00:19:01,102
- ¡Las manos a la espalda!
- ¡Giro de vuelta!
382
00:19:01,126 --> 00:19:02,092
¡La mano detrás de tu espalda! ¡Ahora!
383
00:19:02,116 --> 00:19:04,194
No se mueva. No se mueva.
384
00:19:04,218 --> 00:19:05,734
- Ponerse manos a la obra.
- Está bien, vete.
385
00:19:06,087 --> 00:19:07,087
¡Ey!
386
00:19:22,737 --> 00:19:23,747
¡Manos a la espalda!
387
00:19:42,727 --> 00:19:43,904
Ey.
388
00:19:43,928 --> 00:19:44,928
Ey.
389
00:19:45,830 --> 00:19:48,075
Mira, no puedo deshacerme del sentimiento
390
00:19:48,099 --> 00:19:49,876
que hay algo
todavía no me lo dices.
391
00:19:49,900 --> 00:19:52,312
¿Bueno? Rebeldes Centrales
tratando de reclamar
392
00:19:52,336 --> 00:19:55,082
en el juego callejero de Los Ángeles significa
competencia para su tripulación.
393
00:19:55,106 --> 00:19:57,818
¿Qué? ¿Eres real ahora mismo?
394
00:19:57,842 --> 00:19:59,186
¿De verdad crees que tenía algo que hacer?
395
00:19:59,210 --> 00:20:00,887
- ¿Con estos tontos llegando hasta aquí?
- No. ¿Sabes por qué?
396
00:20:00,911 --> 00:20:02,556
No creo que seas tan estúpido.
397
00:20:02,580 --> 00:20:04,447
Pero ahora mismo la óptica
tampoco se ve bien.
398
00:20:04,915 --> 00:20:05,915
Óptica, ¿eh?
399
00:20:07,752 --> 00:20:09,563
En cierto modo, tienes razón.
400
00:20:09,587 --> 00:20:11,287
tu y yo trabajando juntos
no tiene buena pinta.
401
00:20:11,956 --> 00:20:13,116
Nunca lo será.
402
00:20:24,268 --> 00:20:25,579
¿Qué diablos pasó aquí?
403
00:20:25,603 --> 00:20:26,913
Señor, no había manera de que lo supiéramos.
404
00:20:26,937 --> 00:20:28,281
Los chicos de Ignacio aparecerían.
405
00:20:28,305 --> 00:20:29,783
Habría sido mucho peor
si no hubieras estado aquí.
406
00:20:29,807 --> 00:20:31,585
Nuestras posibilidades de encontrar a Jenni Moreno
407
00:20:31,609 --> 00:20:33,086
están adelgazando cada hora.
408
00:20:33,110 --> 00:20:35,455
Los RC ya la tienen. ¿Por qué venir aquí?
409
00:20:35,479 --> 00:20:37,090
Ninguna de las otras mujeres
están asociados a ellos.
410
00:20:37,114 --> 00:20:39,626
Bueno, Jenni era una mula de droga.
entonces digamos que ella tenía su producto
411
00:20:39,650 --> 00:20:40,794
cuando ella escapó.
412
00:20:40,818 --> 00:20:42,362
Entonces tiene sentido
por qué aparecerían aquí.
413
00:20:42,386 --> 00:20:44,865
¿Crees que Jenn lo hice intencionalmente?
¿Robó las drogas de su jefe?
414
00:20:44,889 --> 00:20:46,858
no sé sobre
intencionalmente pero es una posibilidad.
415
00:20:48,926 --> 00:20:50,537
Señora, um...
416
00:20:50,561 --> 00:20:51,738
Es Mamá Piña.
417
00:20:52,396 --> 00:20:53,640
Bien, entonces.
418
00:20:53,664 --> 00:20:56,743
Mamá Pina, ¿tienes
alguna razón para creer
419
00:20:56,767 --> 00:20:58,979
que jenni tendria algo
aquí que esta pandilla querría?
420
00:20:59,003 --> 00:21:01,206
¿Por "algo" te refieres a narcóticos?
421
00:21:01,505 --> 00:21:02,616
Mmm, sí.
422
00:21:02,640 --> 00:21:03,984
No lo creo.
423
00:21:04,008 --> 00:21:06,169
¿Eso es un sí o un no, señora?
424
00:21:06,477 --> 00:21:09,890
No busco desnudos a estas mujeres
y realizar controles diarios de las celdas.
425
00:21:09,914 --> 00:21:11,958
Pero es tu casa.
426
00:21:11,982 --> 00:21:13,560
Deberías saber lo que está pasando aquí.
427
00:21:13,584 --> 00:21:17,464
Antes de que estas mujeres vinieran aquí, ni un centímetro
428
00:21:17,488 --> 00:21:19,599
de su cuerpo les pertenecía.
429
00:21:19,623 --> 00:21:21,334
Me niego a repetir ese trauma.
430
00:21:21,358 --> 00:21:22,969
Y nosotros también.
431
00:21:22,993 --> 00:21:25,405
Ahora, si tienes alguna idea de lo que
quieren o donde puede ser,
432
00:21:25,429 --> 00:21:26,606
te lo prometo,
433
00:21:26,630 --> 00:21:27,941
lo que sea que nos digas
434
00:21:27,965 --> 00:21:30,076
no te pondrá en peligro ni a ti ni a los demás.
435
00:21:30,100 --> 00:21:32,279
Señora Sosa, estamos tratando de ayudar.
436
00:21:32,303 --> 00:21:34,948
Retener información es sólo
Voy a poner a Jenni en más peligro.
437
00:21:34,972 --> 00:21:36,650
¿Estás listo para ayudarnos a ayudarte?
438
00:21:36,674 --> 00:21:38,351
¿O preferirías que simplemente
empezar a buscar en tu casa?
439
00:21:38,375 --> 00:21:40,020
Diácono, retroceda.
440
00:21:40,044 --> 00:21:43,957
Ninguno de ustedes está realmente de nuestro lado.
441
00:21:43,981 --> 00:21:46,770
Haga lo que tenga que hacer... Oficial.
442
00:21:46,984 --> 00:21:48,017
Disculpe.
443
00:21:59,330 --> 00:22:00,765
Lo siento por eso.
444
00:22:02,199 --> 00:22:04,227
Queremos encontrar a Jenni tanto como tú.
445
00:22:05,169 --> 00:22:06,521
Estamos del mismo lado.
446
00:22:07,872 --> 00:22:09,607
Realmente me encantaría creerte.
447
00:22:12,142 --> 00:22:14,612
Sé que es muy difícil para
que confíes en alguien como yo,
448
00:22:15,079 --> 00:22:16,906
alguien en uniforme
449
00:22:17,801 --> 00:22:19,158
pero por favor inténtalo.
450
00:22:20,751 --> 00:22:23,797
Me parece que eso
el uniforme te está usando
451
00:22:23,821 --> 00:22:25,665
en lugar de que tú lo uses.
452
00:22:32,196 --> 00:22:33,807
SWAT no comprometerá la ubicación
453
00:22:33,831 --> 00:22:36,467
de tu casa segura
a cualquiera, especialmente a ICE.
454
00:22:39,003 --> 00:22:41,389
Jenni no sería la
Primera mujer que he perdido.
455
00:22:43,908 --> 00:22:44,941
Ah...
456
00:22:46,777 --> 00:22:47,844
Lo siento.
457
00:22:49,613 --> 00:22:50,613
Mamá Piña,
458
00:22:51,682 --> 00:22:53,326
lo que dijiste allá atrás
459
00:22:53,350 --> 00:22:56,496
sobre los cuerpos de estas mujeres...
si no trabajamos juntos,
460
00:22:56,520 --> 00:22:59,574
esa pesadilla sera
La realidad de Jenni otra vez, o peor.
461
00:23:09,899 --> 00:23:10,933
Esta es su cama.
462
00:23:12,970 --> 00:23:14,505
- ¿Puedo?
- Sí.
463
00:23:22,479 --> 00:23:23,723
¿Hay algún problema?
464
00:23:24,315 --> 00:23:26,142
Uh, ella tenía una mochila.
465
00:23:26,717 --> 00:23:28,295
Se ha ido.
466
00:23:28,319 --> 00:23:30,104
¿Lo tenía consigo ayer?
467
00:23:30,821 --> 00:23:33,033
No. Fue aquí.
468
00:23:33,057 --> 00:23:34,200
¿Con quién comparte la habitación?
469
00:23:34,410 --> 00:23:35,410
Vera.
470
00:23:40,230 --> 00:23:42,143
_
471
00:24:00,017 --> 00:24:01,728
Están a punto de traer a Javier.
al interrogatorio.
472
00:24:01,752 --> 00:24:03,388
Excelente. Yo agarraré a Hondo.
473
00:24:03,620 --> 00:24:04,889
¿Cuál es tu problema?
474
00:24:06,590 --> 00:24:08,568
En la casa segura,
¿Por qué viniste así a Mamá Pina?
475
00:24:08,592 --> 00:24:09,769
La estaba interrogando.
476
00:24:09,793 --> 00:24:11,404
- No, la estabas acusando.
- Chris, cálmate.
477
00:24:11,428 --> 00:24:12,605
Tú mantente al margen de esto.
478
00:24:14,798 --> 00:24:17,410
Escucha, lamento que lo hayas visto de esa manera.
pero estaba haciendo mi trabajo.
479
00:24:17,434 --> 00:24:19,479
Aquel en el que preguntamos a los testigos.
y posibles sospechosos
480
00:24:19,503 --> 00:24:21,114
- las preguntas difíciles.
- ¿Posibles sospechosos?
481
00:24:21,138 --> 00:24:22,449
¿Crees que está ocultando algo?
482
00:24:22,473 --> 00:24:23,991
Esas son tus palabras, no las mías.
483
00:24:24,808 --> 00:24:26,519
Dejémoslo así, ¿eh?
484
00:24:26,543 --> 00:24:28,830
No. Quiero oírte decirlo.
485
00:24:29,380 --> 00:24:30,757
¿Que qué?
486
00:24:30,781 --> 00:24:33,360
Vamos, Chris, si
quieras admitirlo o no,
487
00:24:33,384 --> 00:24:34,858
La señora Sosa se está haciendo con esas mujeres.
488
00:24:34,882 --> 00:24:36,162
- más daño que bien.
- ¿Cómo es eso?
489
00:24:36,186 --> 00:24:38,098
¿Y si tú y Luca?
¿no había estado ahí? ¿Eh?
490
00:24:38,122 --> 00:24:39,666
Entonces ¿qué pasa?
491
00:24:39,690 --> 00:24:41,768
En el mejor de los casos, es una vigilante.
Y en el peor...
492
00:24:41,792 --> 00:24:44,104
En el peor de los casos, ¿un criminal?
493
00:24:44,128 --> 00:24:45,939
¿Tienes alguna idea de
sacrificio que hace esa señora
494
00:24:45,963 --> 00:24:47,841
a diario, mujeres tan jóvenes
495
00:24:47,865 --> 00:24:49,642
huyendo de la opresión
y la violencia tienen una oportunidad?
496
00:24:49,666 --> 00:24:51,511
Esas jóvenes no tienen estatus legal.
497
00:24:51,535 --> 00:24:53,213
viviendo bajo su techo, ¿de acuerdo?
498
00:24:53,237 --> 00:24:54,881
Entonces sin eso,
son simplemente blancos fáciles.
499
00:24:54,905 --> 00:24:56,716
Podrían ser deportados
en un abrir y cerrar de ojos,
500
00:24:56,740 --> 00:24:58,451
enviado de vuelta al mismo peligro
están huyendo.
501
00:24:58,475 --> 00:25:00,787
Tienes razón. deberían irse
a través de los canales adecuados,
502
00:25:00,811 --> 00:25:02,489
como sudar
en centros de detención
503
00:25:02,513 --> 00:25:03,790
donde probablemente resistirán
504
00:25:03,814 --> 00:25:06,359
¡De los mismos abusos huyeron!
505
00:25:06,383 --> 00:25:07,727
Y tal vez cuando tengan 40 años,
506
00:25:07,751 --> 00:25:09,282
recibir permiso
estar en este país.
507
00:25:09,306 --> 00:25:10,964
Oye, no estoy diciendo
el proceso no es defectuoso,
508
00:25:10,988 --> 00:25:12,301
pero es un proceso.
509
00:25:12,325 --> 00:25:14,834
No puedes simplemente elegir
qué ley te apetece infringir.
510
00:25:14,858 --> 00:25:16,736
Vaya, debe ser tan bonito tirar piedras.
511
00:25:16,760 --> 00:25:18,505
encaramado en tu
rincón ordenado del mundo.
512
00:25:18,529 --> 00:25:19,714
Oye, ya es suficiente.
513
00:25:21,698 --> 00:25:24,244
Ahora mismo me importa un bledo
sobre cualquiera de sus políticas.
514
00:25:24,268 --> 00:25:27,080
Tenemos la vida de una mujer joven.
colgando de un hilo, punto.
515
00:25:27,104 --> 00:25:29,516
Así que controla tu ira
y tus prioridades claras.
516
00:25:29,540 --> 00:25:30,917
Chris, ve a ver a Luca.
517
00:25:30,941 --> 00:25:32,675
Diácono, estás conmigo
en interrogatorio, ahora mismo.
518
00:25:34,178 --> 00:25:35,355
Oye, Chris, espera.
519
00:25:35,379 --> 00:25:36,489
Tomemos un poco de aire, ¿sí?
520
00:25:36,513 --> 00:25:37,690
No necesito un sermón.
521
00:25:37,714 --> 00:25:38,892
No planees regalar uno.
522
00:25:38,916 --> 00:25:40,683
Por favor, mantente fuera de mi
camino ahora mismo, ¿vale?
523
00:25:43,954 --> 00:25:45,865
Me dejé llevar un poco
allá atrás. Lo siento.
524
00:25:46,757 --> 00:25:48,868
Cualquier resultado en el BOLO
salimos para Ignacio?
525
00:25:48,892 --> 00:25:51,037
Aún no. Me comuniqué con ICE nuevamente
526
00:25:51,061 --> 00:25:52,061
silencio radial.
527
00:25:52,596 --> 00:25:53,596
Suena bien.
528
00:25:54,531 --> 00:25:55,942
Sabemos que estabas detrás de las drogas.
529
00:25:55,966 --> 00:25:56,966
que Jenni le robó a tu jefe.
530
00:25:57,901 --> 00:25:59,245
Llegamos a ellos antes que tú.
531
00:25:59,269 --> 00:26:01,748
Sentado en nuestra evidencia
casillero mientras hablamos.
532
00:26:01,772 --> 00:26:03,349
La misma evidencia que el D.A. usará
533
00:26:03,373 --> 00:26:04,851
para encerrarte por mucho tiempo.
534
00:26:04,875 --> 00:26:05,975
¿Prisión aquí?
535
00:26:06,810 --> 00:26:08,922
Como unas vacaciones.
536
00:26:08,946 --> 00:26:11,124
Bueno,
eso depende de la instalación.
537
00:26:11,148 --> 00:26:13,460
Quiero decir, un tipo como tú,
dondequiera que te asignen,
538
00:26:13,484 --> 00:26:15,095
eso hace toda la diferencia,
539
00:26:15,119 --> 00:26:17,438
para bien o para mal.
540
00:26:18,489 --> 00:26:20,289
Cuéntanos dónde están tus amigos.
se quedan con Jenni Moreno.
541
00:26:24,617 --> 00:26:26,106
Bueno, esta suele ser la parte
542
00:26:26,130 --> 00:26:27,990
donde te ofrecemos
alguna forma de inmunidad.
543
00:26:28,538 --> 00:26:29,538
Generalmente.
544
00:26:30,000 --> 00:26:31,377
En tu caso,
545
00:26:31,401 --> 00:26:33,313
sin duda irás a prisión.
546
00:26:33,337 --> 00:26:35,715
Pero si cooperas
y dinos dónde está Jenni,
547
00:26:35,739 --> 00:26:38,000
nos aseguraremos de que aterrices
uno que sea más de tu agrado.
548
00:26:38,755 --> 00:26:39,755
Lo siento.
549
00:26:40,444 --> 00:26:41,796
No tengo nada para ti.
550
00:26:46,984 --> 00:26:48,495
Llamó el detective Ríos.
551
00:26:48,519 --> 00:26:50,563
Según su informante, se dice en la calle:
552
00:26:50,587 --> 00:26:53,399
Los CR organizaron una reunión para hoy más tarde,
Aquí mismo en Los Ángeles.
553
00:26:53,423 --> 00:26:54,467
¿Con quién?
554
00:26:54,491 --> 00:26:55,810
Marcos Guzmán.
555
00:26:57,127 --> 00:26:58,838
¿Cómo está involucrado Marcos en todo esto?
556
00:26:58,862 --> 00:27:01,841
No estoy seguro, pero no me gustó.
momento en que puso un pie aquí.
557
00:27:01,865 --> 00:27:03,576
Ya envié a Luca y
Broncearse buscándolo.
558
00:27:03,600 --> 00:27:05,903
Esperemos llegar a él.
antes de llegar a esa reunión.
559
00:27:23,820 --> 00:27:24,931
¿Hacia dónde te diriges, Marcos?
560
00:27:24,955 --> 00:27:26,833
Afuera.
561
00:27:26,857 --> 00:27:28,368
¿Qué hay en el petate y la mochila?
562
00:27:28,392 --> 00:27:30,203
No tienes una orden judicial.
No tengo tiempo para jugar.
563
00:27:30,227 --> 00:27:31,671
Así que sal de mi vista
y mueve el maldito crucero.
564
00:27:31,695 --> 00:27:33,039
Tengo un arma a la vista, Luca.
565
00:27:33,063 --> 00:27:35,208
Me parece una causa probable.
566
00:27:35,232 --> 00:27:36,643
Además, una fuente creíble
dice que te estás reuniendo
567
00:27:36,667 --> 00:27:38,011
con la tripulación de Ignacio.
568
00:27:38,035 --> 00:27:39,546
Entonces ¿quién juega ahora?
569
00:27:39,570 --> 00:27:40,680
Oye, no sabes qué
¿De qué diablos estás hablando?
570
00:27:40,704 --> 00:27:42,231
Hola, Lucas. Drogas.
571
00:27:44,408 --> 00:27:46,286
¿Sabes que? pensé
Eras más inteligente que esto.
572
00:27:46,310 --> 00:27:47,620
Giro de vuelta. Estás bajo arresto.
573
00:27:47,644 --> 00:27:49,155
ustedes son idiotas
Haré que maten a esa chica.
574
00:27:49,179 --> 00:27:51,616
¡Dije que te des la vuelta! Dame tus manos.
575
00:28:00,591 --> 00:28:02,068
¿Estás listo para decirnos cuándo y dónde?
576
00:28:02,092 --> 00:28:03,837
¿Se está llevando a cabo su reunión con los CR?
577
00:28:03,861 --> 00:28:05,260
Siéntate, hombre.
578
00:28:06,297 --> 00:28:07,297
¡Sentarse!
579
00:28:09,867 --> 00:28:11,678
Mira, esto nunca se trató de
salvar a esa chica, ¿verdad?
580
00:28:11,702 --> 00:28:13,680
Se trataba de conseguir
Tus manos en sus drogas.
581
00:28:13,704 --> 00:28:15,115
No importa lo que diga.
582
00:28:15,139 --> 00:28:16,480
No me vas a creer de todos modos.
583
00:28:16,974 --> 00:28:18,385
Óptica, ¿verdad?
584
00:28:18,409 --> 00:28:20,253
Mira, estamos tratando de conseguir
Jenni regresa sana y salva con Mamá Pina.
585
00:28:20,277 --> 00:28:21,755
Pensamos que tú también querías eso.
586
00:28:21,779 --> 00:28:23,623
¿Qué diablos crees que estaba haciendo?
587
00:28:23,647 --> 00:28:25,058
La reunión nunca fue para negocios.
588
00:28:25,082 --> 00:28:26,793
Entonces, ¿exactamente de qué se trataba?
589
00:28:26,817 --> 00:28:28,595
Cuando las cosas estaban estallando
en casa de mamá piña,
590
00:28:28,619 --> 00:28:30,931
Vi a Vera irse con la mochila.
591
00:28:30,955 --> 00:28:32,933
Sabía que algo estaba pasando,
Entonces la encontré y lo tomé.
592
00:28:32,957 --> 00:28:34,034
Vale, ¿y no pensaste en llamarnos?
593
00:28:34,058 --> 00:28:35,235
Hice.
594
00:28:35,259 --> 00:28:36,803
Pero sabía que lo harías con claridad.
595
00:28:36,827 --> 00:28:39,606
Así que preparé la reunión
con Rebeldes Centrales.
596
00:28:39,630 --> 00:28:41,041
Cambio limpio.
597
00:28:41,065 --> 00:28:43,076
La coca para Jenni.
598
00:28:43,100 --> 00:28:45,612
Siempre se trataba de
recuperarla sana y salva.
599
00:28:45,636 --> 00:28:48,148
No es que esto importe
a cualquiera de ustedes,
600
00:28:48,172 --> 00:28:51,585
pero Ignacio es alguien que yo
nunca haría negocios con.
601
00:28:51,609 --> 00:28:53,767
Lo que les hace a las mujeres, a las niñas...
602
00:28:55,246 --> 00:28:56,957
Se merece un agujero en el desierto.
603
00:28:56,981 --> 00:28:58,291
Bien, digamos que te creo.
604
00:28:58,315 --> 00:28:59,726
Todavía no era tu decisión.
605
00:28:59,750 --> 00:29:01,294
Bueno, todavía hay tiempo.
606
00:29:01,318 --> 00:29:02,662
Pero tienes que dejarme salir de aquí.
607
00:29:02,686 --> 00:29:03,830
sabes que eso es
No sucede, hombre.
608
00:29:03,854 --> 00:29:05,298
Así que te lo preguntaré de nuevo.
609
00:29:05,322 --> 00:29:07,000
¿Cuándo y dónde bajará?
610
00:29:07,024 --> 00:29:10,337
Mira, le hice una promesa a Mamá Pina,
para traer a Jenni de regreso a casa con ella.
611
00:29:10,361 --> 00:29:12,077
Si rompo esa promesa...
612
00:29:14,704 --> 00:29:15,771
Mira...
613
00:29:17,835 --> 00:29:21,414
...hubo un tiempo en casa de mi mamá
vida donde tocó fondo.
614
00:29:21,438 --> 00:29:23,588
Quiero decir, estábamos malditos
cerca de vivir en nuestro coche.
615
00:29:24,375 --> 00:29:26,675
Mamá Pina nos acogió,
sin hacer preguntas.
616
00:29:27,177 --> 00:29:29,011
Ella ve lo bueno en las personas.
617
00:29:29,947 --> 00:29:32,848
Y después de todos estos años,
después de todo lo que he hecho
618
00:29:33,484 --> 00:29:35,462
ella todavía ve eso en mí.
619
00:29:35,486 --> 00:29:37,561
No puedo romper mi promesa con ella.
620
00:29:40,190 --> 00:29:41,468
No.
621
00:29:41,492 --> 00:29:42,702
De ninguna manera.
622
00:29:42,726 --> 00:29:44,971
Comandante, esto es
nuestra mejor opción en este momento.
623
00:29:44,995 --> 00:29:48,008
Me estás pidiendo que te deje
a cuestas de Marcos para el comercio,
624
00:29:48,032 --> 00:29:50,377
el mismo tipo que acaba de tirar
La lana sobre nuestros ojos.
625
00:29:50,401 --> 00:29:52,279
¿Realmente tengo que romper?
¿Está bien para ustedes dos?
626
00:29:52,303 --> 00:29:54,848
Señor, con Marcos entrando,
no hay manera los hombres de ignacio
627
00:29:54,872 --> 00:29:56,283
alguna vez nos verá llegar.
628
00:29:56,307 --> 00:29:58,785
Recuperamos a Jenni Moreno,
y luego los derribamos.
629
00:29:58,809 --> 00:30:00,654
Marcos estará debajo de nuestro
pulgar todo el tiempo.
630
00:30:00,678 --> 00:30:01,821
Es un comodín.
631
00:30:01,845 --> 00:30:03,123
Hay demasiadas variables desconocidas.
632
00:30:03,147 --> 00:30:04,357
Estaré con él.
633
00:30:04,381 --> 00:30:05,558
¿Clandestino?
634
00:30:05,582 --> 00:30:07,027
No sería mi primera vez.
635
00:30:07,051 --> 00:30:08,628
Excepto en esas situaciones
636
00:30:08,652 --> 00:30:11,031
Sabíamos exactamente quiénes eran nuestros aliados.
y nuestros enemigos lo eran.
637
00:30:11,055 --> 00:30:13,500
Comandante, entiendo sus preocupaciones. Sí.
638
00:30:13,524 --> 00:30:15,035
Simplemente no puedo ver que esto vaya hacia abajo
639
00:30:15,059 --> 00:30:17,637
cualquier otra manera que no se incline
frente a Rebeldes Centrales.
640
00:30:17,661 --> 00:30:19,172
Los hemos derribado dos veces.
641
00:30:19,196 --> 00:30:20,874
Sus defensas están muy altas.
642
00:30:20,898 --> 00:30:22,409
Marcos es nuestra única forma de entrar.
643
00:30:22,433 --> 00:30:24,311
y la única posibilidad de supervivencia de esa chica.
644
00:30:24,335 --> 00:30:26,246
Y estoy seguro de que su cooperación
viene con un costo.
645
00:30:26,270 --> 00:30:27,547
Eh, déjame adivinar.
646
00:30:27,571 --> 00:30:29,049
¿Retiramos los cargos contra él?
647
00:30:29,073 --> 00:30:30,280
Por favor.
648
00:30:35,346 --> 00:30:37,788
Avisaré a las agencias
para mantenerse alejado de la picadura.
649
00:30:38,582 --> 00:30:40,040
Gracias, comandante.
650
00:30:41,885 --> 00:30:43,585
Si arruinas esto...
651
00:30:44,667 --> 00:30:45,667
Yo...
652
00:30:47,143 --> 00:30:48,465
Así que no lo arruines.
653
00:30:52,696 --> 00:30:55,408
Las unidades están en espera dentro
un radio de una milla del puerto deportivo.
654
00:30:55,432 --> 00:30:57,911
Ahora, el lugar va a ser
lleno de compradores de los sábados,
655
00:30:57,935 --> 00:31:00,580
así que entremos y salgamos
sin que ningún civil resulte herido.
656
00:31:00,604 --> 00:31:01,881
Los tipos de Ignacio
657
00:31:01,905 --> 00:31:03,350
Quería hacer el intercambio en público.
658
00:31:03,374 --> 00:31:05,852
Supongo... que no
Quiero que esto vaya de lado.
659
00:31:05,876 --> 00:31:08,054
Pero aún así, el área que rodea
el puerto deportivo es estrecho y denso.
660
00:31:08,078 --> 00:31:09,889
Demasiadas salidas. Demasiados escondites.
661
00:31:09,913 --> 00:31:11,124
Nuestros ojos y oídos no
abandonar esos terrenos una vez.
662
00:31:11,148 --> 00:31:12,492
O Alonso.
663
00:31:12,516 --> 00:31:14,561
Todos y cada uno de ustedes
Será mejor que tenga sus seis en todo momento.
664
00:31:14,585 --> 00:31:16,463
Cien por ciento, señor.
665
00:31:16,487 --> 00:31:19,246
¿Y está lista para vender?
¿Es la novia de Guzmán?
666
00:31:21,592 --> 00:31:22,999
Pregúntale tú mismo.
667
00:31:23,927 --> 00:31:25,544
Voy a ir con ella, está lista.
668
00:31:30,334 --> 00:31:32,050
¿Dónde está tu arma reglamentaria, Alonso?
669
00:31:32,436 --> 00:31:33,947
En mi Luis.
670
00:31:33,971 --> 00:31:35,048
A mí me parece un Gucci.
671
00:31:35,072 --> 00:31:36,249
Bonnie tiene uno igual.
672
00:31:36,273 --> 00:31:38,140
Lo que sea. Mientras mi arma quepa.
673
00:31:39,810 --> 00:31:41,226
¿Buscaste a Marcos?
674
00:31:42,279 --> 00:31:44,438
hice un barrido de su coche
y lo cacheó dos veces.
675
00:31:45,082 --> 00:31:46,393
Está limpio.
676
00:31:46,417 --> 00:31:48,984
Muy bien entonces. Todos vayan sigilosamente.
677
00:31:49,586 --> 00:31:50,830
Lo haré, señor.
678
00:31:50,854 --> 00:31:53,333
Muy bien, Chris y
Marcos viaja juntos.
679
00:31:53,357 --> 00:31:54,401
Tan y Street, estáis con Luca.
680
00:31:54,425 --> 00:31:55,568
Diácono, estás conmigo.
681
00:31:55,592 --> 00:31:57,159
Llevemos a Jenni a casa sana y salva.
682
00:32:02,966 --> 00:32:04,677
- Gracias, hombre.
- De nada.
683
00:32:09,139 --> 00:32:11,351
20-David. ¿Todos en posición?
684
00:32:11,375 --> 00:32:13,153
22-David listo para el rock and roll.
685
00:32:13,177 --> 00:32:14,521
25-David listo.
686
00:32:14,545 --> 00:32:16,523
26-David en posición.
687
00:32:16,547 --> 00:32:18,891
Entendido. Todos manténganse sueltos.
Debería ser en cualquier momento.
688
00:32:28,725 --> 00:32:29,869
Ya deberían estar aquí.
689
00:32:29,893 --> 00:32:31,276
Estarán aquí.
690
00:32:46,710 --> 00:32:48,919
25-David. Tengo ojos puestos en Jenni.
691
00:32:51,982 --> 00:32:53,159
Hondo, ¿estás viendo esto?
692
00:32:53,183 --> 00:32:54,828
Supongo que no estaba fuera del país.
693
00:32:54,852 --> 00:32:57,802
20-David al mando.
Tenemos los ojos puestos en Ignacio Cuevas.
694
00:32:59,304 --> 00:33:00,700
Está bien. Muy bien, aquí Comando.
695
00:33:00,724 --> 00:33:02,869
Nada cambia. Cíñete al guión.
696
00:33:02,893 --> 00:33:04,170
Entendido, comandante.
697
00:33:04,684 --> 00:33:06,339
No esperaba al líder.
698
00:33:06,363 --> 00:33:07,938
Sabía que sabrías quién soy.
699
00:33:08,832 --> 00:33:10,315
¿Este es tu músculo extra?
700
00:33:11,168 --> 00:33:12,846
Sí, esta es mi chica.
701
00:33:12,870 --> 00:33:14,914
Ella está aquí ayudándonos a todos.
Parece frío como un pepino.
702
00:33:14,938 --> 00:33:17,150
Supongo que ella debe tener
un agarre fuerte donde cuenta.
703
00:33:17,174 --> 00:33:18,418
Oye, cuida tu boca.
704
00:33:18,442 --> 00:33:19,866
Mi error.
705
00:33:21,445 --> 00:33:22,661
¿Eso me pertenece?
706
00:33:29,786 --> 00:33:31,531
Jenni se sienta al lado de mi niña,
707
00:33:31,555 --> 00:33:32,774
Entonces obtienes tu bolso.
708
00:33:37,227 --> 00:33:38,227
Bueno.
709
00:33:39,530 --> 00:33:40,740
Pero primero, hay algunos negocios.
710
00:33:40,764 --> 00:33:42,241
he recorrido un largo camino
para discutir contigo.
711
00:33:42,266 --> 00:33:43,743
Mmm.
712
00:33:43,767 --> 00:33:45,411
20-David. Todavía no estamos a salvo.
713
00:33:45,435 --> 00:33:46,435
Mantengan sus posiciones.
714
00:33:47,571 --> 00:33:48,681
¿Qué...?
715
00:33:48,705 --> 00:33:50,188
¿Qué diablos es esto?
716
00:33:50,974 --> 00:33:52,886
20-David al mando. ICE está aquí.
717
00:33:52,910 --> 00:33:53,887
¡Oficiales federales!
718
00:33:53,911 --> 00:33:55,555
¡Manos en el aire!
719
00:33:57,047 --> 00:33:58,446
¡Avanzar! ¡Avanzar!
720
00:34:02,986 --> 00:34:05,398
¡GOLPE DE LAPD! ¡Baja tu arma!
721
00:34:05,422 --> 00:34:06,871
¡¡Vamos!! ¡Vamos! ¡Vamos!
722
00:34:15,142 --> 00:34:16,268
20-David al mando.
723
00:34:16,292 --> 00:34:17,601
- Disparos. Disparos.
- Bájate, bájate.
724
00:34:17,626 --> 00:34:18,670
Bronceado, gira hacia el norte.
725
00:34:18,695 --> 00:34:20,306
- Iré por ahí.
- Código 8.
726
00:34:20,347 --> 00:34:22,525
Mandato al 20-David. Envío de respaldo.
727
00:34:22,549 --> 00:34:24,160
Revisé la base de datos de narcóticos.
728
00:34:24,184 --> 00:34:26,729
No hay indicios de que ICE estuviera
investigando activamente a Cuevas.
729
00:34:26,753 --> 00:34:29,532
Agencia típica de tres letras,
dejándonos al resto de nosotros en la oscuridad.
730
00:34:29,556 --> 00:34:30,567
Sí.
731
00:34:30,591 --> 00:34:31,734
¡Maldita sea!
732
00:34:41,001 --> 00:34:42,666
¡Manos a la espalda!
733
00:34:43,203 --> 00:34:44,747
- ¡Las manos a la espalda!
- ¡A tus espaldas, ahora!
734
00:34:44,771 --> 00:34:46,505
22-David. Un sospechoso bajo custodia.
735
00:34:47,507 --> 00:34:48,651
¿Hacia dónde se fue Chris?
736
00:34:48,675 --> 00:34:49,675
De esa manera.
737
00:34:56,617 --> 00:34:57,617
¡Suelta tu arma!
738
00:35:01,802 --> 00:35:04,437
Arma en el suelo, o ella será
una bala entre las cejas.
739
00:35:04,891 --> 00:35:05,958
Bueno. Bueno.
740
00:35:43,597 --> 00:35:44,764
¡No te muevas!
741
00:35:46,654 --> 00:35:47,720
_
742
00:35:49,102 --> 00:35:50,213
¡Manos arriba donde pueda verlos!
743
00:35:50,237 --> 00:35:51,237
¡Ahora!
744
00:35:51,905 --> 00:35:53,049
¡Ella es policía de Los Ángeles!
745
00:35:53,073 --> 00:35:54,117
Retirarse por.
746
00:35:54,141 --> 00:35:55,341
Retirarse por.
747
00:36:01,248 --> 00:36:02,625
20-David.
748
00:36:02,649 --> 00:36:04,427
Sospechoso bajo custodia. Código 4.
749
00:36:04,451 --> 00:36:06,291
Oye, ¿estás bien?
750
00:36:08,755 --> 00:36:10,253
¿Dónde está ella? ¿Dónde está Jenni?
751
00:36:12,859 --> 00:36:16,839
Aproximadamente a las 13.00 horas, Cuevas
entró a los Estados Unidos usando un nombre falso.
752
00:36:16,863 --> 00:36:19,942
Ahora, ICE lo localizó, pero
No alertaron a nadie.
753
00:36:19,966 --> 00:36:22,312
Entonces este es su error, no el nuestro.
754
00:36:22,336 --> 00:36:24,647
Ahora, normalmente, no lo toleraría,
755
00:36:24,671 --> 00:36:26,816
pero eso fue un buen pensamiento,
dejando correr a Jenni.
756
00:36:26,840 --> 00:36:29,108
Habría sido incluso un
Un lío aún mayor que resolver con el DHS.
757
00:36:30,377 --> 00:36:31,854
¿Cómo está ella?
758
00:36:31,878 --> 00:36:33,690
Con la excepción
de una laceración en la mano, ella está bien.
759
00:36:33,714 --> 00:36:35,291
Bien.
760
00:36:35,315 --> 00:36:37,360
Ahora, Cuevas y sus hombres
Estamos mirando una bonita y larga prisión.
761
00:36:37,384 --> 00:36:38,695
temporadas, gracias a todos ustedes.
762
00:36:38,719 --> 00:36:40,096
Realmente buen trabajo.
763
00:36:40,120 --> 00:36:41,454
Ahora sal de mi oficina y vete a casa.
764
00:36:41,855 --> 00:36:42,855
Gracias.
765
00:36:45,225 --> 00:36:46,225
Lucas.
766
00:36:47,227 --> 00:36:48,371
Sí, señor.
767
00:36:48,395 --> 00:36:50,039
¿Cómo está el señor Guzmán?
768
00:36:50,063 --> 00:36:52,842
Un par de puntos,
pero estará bien.
769
00:36:52,866 --> 00:36:55,545
Bueno, dile SWAT.
agradece su cooperación,
770
00:36:55,569 --> 00:36:58,009
aunque vino
después de obstruir la justicia.
771
00:36:58,805 --> 00:37:00,303
Está bien, lo tienes, jefe.
772
00:37:09,120 --> 00:37:10,577
_
773
00:37:10,601 --> 00:37:12,601
_
774
00:37:13,166 --> 00:37:14,530
_
775
00:37:34,601 --> 00:37:35,601
Mi Jenni.
776
00:37:40,747 --> 00:37:41,781
Jenni.
777
00:37:43,917 --> 00:37:46,062
Gracias por... gracias por conducir.
778
00:37:46,086 --> 00:37:49,165
y por ser tan paciente
conmigo antes.
779
00:37:49,189 --> 00:37:50,520
Siempre ahí para ti.
780
00:37:59,599 --> 00:38:02,345
Mi número de móvil está atrás.
781
00:38:02,369 --> 00:38:06,015
Si necesita ayuda en el futuro,
Soy tu primera llamada.
782
00:38:06,039 --> 00:38:08,163
Bueno. Gracias.
783
00:38:13,413 --> 00:38:14,690
Pizza y alitas por mi cuenta esta noche
784
00:38:14,714 --> 00:38:16,292
- si quieres pasar.
- Tengo que pasar.
785
00:38:16,316 --> 00:38:18,127
Le prometí a Bonnie que nos encontraríamos.
nuestro camión de tacos favorito
786
00:38:18,151 --> 00:38:19,295
y simplemente comer frente al televisor.
787
00:38:19,319 --> 00:38:21,130
Ah, suena como un plan sólido.
788
00:38:21,154 --> 00:38:22,321
- Muy bien, ustedes dos, tortolitos, diviértanse.
- Está bien.
789
00:38:23,123 --> 00:38:24,123
Ey.
790
00:38:26,126 --> 00:38:27,437
¿Qué más necesitan ustedes, tontos?
791
00:38:27,461 --> 00:38:28,594
Ya di mi declaración.
792
00:38:29,229 --> 00:38:30,477
Nada. Estamos bien.
793
00:38:30,931 --> 00:38:32,575
Entonces puedo irme.
794
00:38:32,599 --> 00:38:33,855
Sí, espera, espera.
795
00:38:34,634 --> 00:38:36,274
Mira, a pesar de todo
796
00:38:37,270 --> 00:38:38,881
Viniste por esa chica.
797
00:38:38,905 --> 00:38:40,550
Mamá Pina lo sabe.
798
00:38:40,574 --> 00:38:41,696
Ella es una buena dama.
799
00:38:42,342 --> 00:38:43,615
Gracias por tu ayuda hoy, hombre.
800
00:38:49,516 --> 00:38:50,516
Ey.
801
00:38:52,319 --> 00:38:53,429
No creas que voy a sacarte de apuros
802
00:38:53,453 --> 00:38:54,626
cada vez que no puedes resolver un caso.
803
00:38:55,522 --> 00:38:56,966
No creas que no te detendré
804
00:38:56,990 --> 00:38:58,087
si veo tu luz trasera apagada.
805
00:39:11,938 --> 00:39:13,038
¿Adopción?
806
00:39:14,040 --> 00:39:15,980
¿Nichelle lo va a hacer?
807
00:39:18,478 --> 00:39:20,590
Sé que ella realmente quiere hacerlo.
808
00:39:20,614 --> 00:39:22,859
Y tu bebe
¿Qué quieres que haga?
809
00:39:22,883 --> 00:39:24,197
Depende de ella.
810
00:39:25,552 --> 00:39:28,431
Nichelle no te necesita
o cualquier hombre para criar a un niño
811
00:39:28,455 --> 00:39:29,499
y levántelo bien.
812
00:39:29,523 --> 00:39:31,167
Lo sé, lo he hecho yo mismo.
813
00:39:31,191 --> 00:39:33,269
No significa que me gustara hacerlo solo.
814
00:39:33,293 --> 00:39:36,639
Puede que no sea algo popular.
según los estándares actuales decir,
815
00:39:36,663 --> 00:39:40,009
pero hay un consuelo en criar a un niño
816
00:39:40,033 --> 00:39:41,339
con el hombre que amas.
817
00:39:42,035 --> 00:39:43,969
Nichelle te ama, Daniel.
818
00:39:45,138 --> 00:39:46,883
Y la amo. Muchísimo.
819
00:39:46,907 --> 00:39:48,684
Sé que lo haces.
820
00:39:48,708 --> 00:39:51,354
Y también sé... ahora,
perdóname por decirlo
821
00:39:51,378 --> 00:39:53,656
te ves genial, pero eres
no volverse más joven.
822
00:39:53,680 --> 00:39:56,292
- Gracias por recordármelo, mamá.
- No, lo que quiero decir es,
823
00:39:56,316 --> 00:39:59,028
simplemente no te quiero
perderse la posibilidad de ser padre,
824
00:39:59,052 --> 00:40:01,401
si eso es algo que realmente quieres.
825
00:40:01,635 --> 00:40:04,848
Sé que soy insistente, y no lo es.
sólo porque quiero nietos.
826
00:40:04,873 --> 00:40:05,873
Oh, no lo haces.
827
00:40:06,760 --> 00:40:10,039
Lo hago, sí, lo hago.
828
00:40:10,063 --> 00:40:12,675
Pero no es por eso que te molesto.
829
00:40:12,699 --> 00:40:14,677
Es porque criarte a ti y a tu hermana
830
00:40:14,701 --> 00:40:17,246
ha sido el mas preciado
parte de mi vida.
831
00:40:17,270 --> 00:40:19,982
Y estaría mintiendo si dijera
No quería eso para ti.
832
00:40:20,006 --> 00:40:21,006
Sé que lo haces.
833
00:40:21,908 --> 00:40:22,908
Daniel...
834
00:40:25,745 --> 00:40:27,385
Daniel, mírame.
835
00:40:28,548 --> 00:40:33,095
Serás un gran padre.
836
00:40:33,119 --> 00:40:35,498
No harás lo mismo
Errores que cometió tu papá.
837
00:40:35,522 --> 00:40:39,191
Hace mucho que lo demostraste
que eres tu propio hombre.
838
00:40:40,093 --> 00:40:41,691
Un hombre cariñoso.
839
00:40:42,262 --> 00:40:43,506
No lo sé, a veces...
840
00:40:43,530 --> 00:40:45,341
Siempre lo he sabido.
841
00:40:45,365 --> 00:40:47,243
Hondo, de tres años, en el hospital.
842
00:40:47,267 --> 00:40:48,531
cuidando a tu hermana mayor.
843
00:40:49,603 --> 00:40:51,747
Esa noche me dije a mí mismo:
844
00:40:51,771 --> 00:40:53,953
"Mi hijo es un protector.
845
00:40:54,641 --> 00:40:56,247
"Mi hijo es bueno".
846
00:40:58,411 --> 00:41:00,923
Ahora vamos,
Lleva a esta anciana a una cena adecuada.
847
00:41:00,947 --> 00:41:03,459
Nunca viejo. Siempre hermosa.
848
00:41:08,555 --> 00:41:09,899
Ey.
849
00:41:09,923 --> 00:41:11,233
- Ey.
- Hola, Charice.
850
00:41:11,257 --> 00:41:13,056
Hola, cariño.
851
00:41:13,927 --> 00:41:15,638
Eh...
852
00:41:15,662 --> 00:41:17,206
... bueno, ya sabes, simplemente me voy,
853
00:41:17,230 --> 00:41:18,874
Mmmm, maquíllate un poco.
854
00:41:18,898 --> 00:41:19,898
Mmm.
855
00:41:22,669 --> 00:41:24,614
-Hondo...
-Nichelle.
856
00:41:24,638 --> 00:41:26,069
Permítanme decir esto primero.
857
00:41:27,574 --> 00:41:30,653
lo siento por no apoyar
usted al principio hoy.
858
00:41:30,677 --> 00:41:32,700
Lo hice sobre mí,
y eso fue egoísta.
859
00:41:33,647 --> 00:41:35,787
Este siempre ha sido tu sueño.
860
00:41:36,182 --> 00:41:38,373
Y cariño, te lo mereces todo.
tus sueños se hagan realidad.
861
00:41:39,519 --> 00:41:41,668
Le dije a la agencia que sí.
862
00:41:46,693 --> 00:41:48,341
Entonces lo resolveremos juntos.
863
00:41:56,803 --> 00:41:58,347
Ah...
864
00:41:59,439 --> 00:42:01,206
¿Qué me perdí?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net